grand manner meaning in Chinese
庄重的风格high-
Examples
- He assumed the grand manner very easily and carried it well .
他善于摆出一副气派十足的架子，装得很象。 - Even when he is dull , or downright bad , he is dull in the grand manner
甚至当他是迟钝或者百分之百的糟糕时，他是以宏大的方式迟钝。 - It had been one of his stunts in the past , to read racine in the real french grand manner , but he was rusty now , and a little self - conscious ; he really preferred the loudspeaker . but connie was sewing , sewing a little frock silk of primrose silk , cut out of one of her dresses , for mrs flint s baby . between coming home and dinner she had cut it out , and she sat in the soft quiescent rapture of herself sewing , while the noise of the reading went on
从前，他法式的抑扬婉转地念拉车的诗是他的拿手好戏，但是现在呢，他再也没有那种气派，而且有点局促了，其实，与其念书，她是宁愿听收音机，但是康却替弗林太大的婴孩缝着一件黄绸的小衣裳那衣料是她散步回一晚餐以前，从她的一件衣裳剪裁下来的，她静航海地坐着，在温柔地情绪中沉醉着，疑缝缀着，与此同时，他在继续在念着拉辛的诗。 - Of these the most outstanding are the pine tree , enjoyed for its grand manner , the plum tree , enjoyed for its romantic manner , the bamboo tree , enjoyed for its delicacy of line and the suggestion of the home , and the willow tree , enjoyed for its gracefulness and its suggestion of slender women
在这些树木中，最杰出的是松树(以其雄伟的姿态得人们的欣赏) ，梅树(以其浪漫的姿态得人们的欣赏) ，竹树(以其线条的纤细和引动人们家乡的联想，而得人们的欣赏) ，以及柳树(以其文雅及象征纤细的女人，而得人们的欣赏) 。